Hi Tony, I went back to my earlier days with German weapons regarding the 12/76 marking. What is actually on the barrel is „Kal. 12/76“ which is the German abbreviation for caliber, 12 for 12 gauge, and 76 for the length in millimeter (or 3“ as we know it.
To my knowledge it is not the manufacturing date (98% sure).
Paul